EL DOBLAJE DE HALO3
Visto el pedazo de truño (a nivel visual) que recientemente he podido disfrutar de la famosa Beta, mis esperanzas en Halo3 no están todo lo altas que a priori sería deseable.
Aún así el 2, a nivel gráfico aunque me pareció bastante mediocre, sin llegar a emocionarme hasta el extremo de llorar, me pareció un buen juego. Correcto. Pasable. Y lo jugué en inglés… eso sí, cuando llegué al momento ese en el que la planta de «La tienda de los horrores» rapta a los protas y les cuenta una película rarísima me di cuenta de que daba igual en qué idioma jugara el juego, eso no había un cristo que lo entendiera.
Miles de quejas surgieron en los foros y redes Españolas de la internet (ya saben, estos sitios en los que sólo un dos por ciento se compra el juego original pero en el que todo Dios se cree con derecho a criticar porque así de enormes son sus santos cojones) debido al doblaje que se realizó del título de marras en Español Neutro, que es ese Español que lava más blanco y además no te estropea la piel porque tiene pH 7.
Como en M$ nos aman, ésta vez están dejando el doblaje en manos de dos verdaderos profesionales con la, imaginamos, oscura intención de que la gente le pegue fuego a su 360 en caso de que ésta no se pegue fuego a si misma por combustión espontánea también denominada: Lucecitas rojas.
Por un lado, el presentador de Cuatrosfera, Víctor Sánchez, ha puesto su voz a uno de los personajes más importantes: un marine que acompaña al Jefe Maestro en su misión para salvar la humanidad.
Por otro lado, Carlos Infante también participó en el rodaje tras haber sido elegido como el Mayor Fan Español de “Halo” en el concurso “Lucha Junto al Jefe Maestro”. Carlos fue seleccionado entre cientos de aspirantes por su especial dedicación al juego. En 2001, Carlos viajó a EEUU para comprar una Xbox y una copia de “Halo: Combat Evolved” el mismo día de su lanzamiento, y repitió el proceso en 2004 con “Halo 2”.
Escuchen a éste último y lloren con toda la fuerza que sus pulmones les permitan.
Fuente: «Ojos azules» en foro de Tactland
Y recuerden que como ya dijo Jeremías en las bodas de Caná cuando iba todo borracho «Me han dado, me han dado… con la fuente del pescado»
A tomar por culo. XD
Ahí ahí, fomentando las ganas de mandar los doblajes a tomar por culo y así ahorrarse ellos pasta.
Desde Metal Gear Solid de PSX . . . no ha habido nada potable. . . Andandarás Alfonso Vallés . . .
uyyyyy y por donde te han dado Carlos?xD
Vamos a ver, ¿no os habeis dado cuenta que se trata de personajes secundarios? Lo importante es que ésta vez nos llega DOBLADO (y por el mismo estúdio que dobló KHII si no me equivoco) o sea que mejor será esperar…
PD: Las voces de esos dos… horribles.
si no os gusta mi voz, os jodeis
como bien han dicho, se trata de personajes secundarios
y lo minimo ke pido yo es un poco de respeto por un simple fan como yo, n creeis?
Si no te gusta la crítica constructiva . . . you know.
No eres un simple fan, eres un überfan del cagarse por la pata’bajo y no echar tropezones. 😯
Me alegro por tí por que te hayan dejado participar por irte hasta EEUU a comprar una Xbox con el Halo, pero no pega ni con cola una voz de niño en una batalla de hombretones de escupitajo fácil. ¿Tan difícil era poner unas voces como las de Gears of War? ¿No mueve suficiente pasta este juego para no quedarnos con el doblaje chicano?
Total, si tampoco lo iba a comprar.
hombre, llamarme maricon o decirme que me han dado por el culo no creo que sea constructivo 😉
Eso te aportará un conocimiento eterofilósofico de la frase en sé y per sé. Nos lo agradecerás cuando te canvie la voz.
Y a que se supone que das la voz, ¿ a la hermana version pirata de cortana ? ¿O a los bichejos esos pequeños del pacto?
Bueno, tranquílo Carlos (creo que te llamas así ¿no?) porque creo que tu voz suena mil veces que la de otro actor que yo me sé… (ejem, broken sword, ejem…).
En sério, profesionalmente… no te veo futuro. No obstánte, ¿que coño? VIVE TU MOMENTO MUCHACHO
PD: Carlos, no te lo tomes como algo personal, paséate por los foros de ésta humilde web y verás que estámos en el mismo plán siempre, por cierto, ¿te interesaría que realizásemos una ronda de preguntas respuestas a través de msn? si es así: davidsomoza@gmail.com y quedamos para una entrevísta en toda regla.
Me sigue gustando más la de George Stobbard.
Tomasín? Donde estás? Vuelveeeee!!! xDD
bueno, si acostumbrado a loliforos.net no pasa nada xDDDD
Si no me gusta tu voz, no tengo porque joderme sin más. Yo soy un fan de la saga (no tanto como tú :mrgreen:) y por tanto un seguro comprador y puedo decir perfectamente que me parece una cagada bien gorda que una voz así aparezca en el juego. O es que por ser tuya tengo que decir que me mola. 😐 No, no me mola tu voz en absoluto. Me alegro por ti, obviamente, pero no me alegro por mi ni por los lectores. No es nada personal, faltaría más, pero eso no quita para que no pueda criticar el hecho de que se esté usando una voz (que no es la de un profesional dedicado a esto al que le estás quitando el curro, por cierto)
en un juego de este calibre. Y ojo, no critico tu trabajo, que seguro que estñas haciendo con pasión y con muchas ganas, critico la CHORRADA de iniciativa que se sacaron los de Microsoft permitiendo que algo así saliera adelante.
La broma de «maricón» de Violet está sin duda fuera de contexto y de lugar. Si te pasas por el foro verás que es el plan de «cahondeo» contínuo que impera en el foro, pero aquí desde luego está fuera de lugar, así que si te has sentido ofendido por ese comentario, vayan por delante mis disculpas.
Yo podría decirte a ti también eso de «no nos gusta tu voz, así que te jodes» pero no, porque no pienso así. Creo que es una bonita experiencia para ti que has de aprovechar al máximo, pero por favor, si te vas a quedar por aquí, un poquito más de autocrítica y sentido del humor te harán mucho bien. Hay que conocer las limitaciones de uno mismo y tomárselo con un poquito más de choteo. Cuando el juego salga, vas a estar expuesto a muchas críticas, así que vete preparando porque va a haber gente (especialmente tu familia) a la que le va a encantar tu trabajo y otros a los que les va a horrorizar y sería bueno que comentarios como el nuestro empezaran a resbalarte desde ya, o lo vas apasar muy mal. Tú a lo tuyo.
Para Anabel Alonso, trabajar en «finding Nemo» fue una experiencia precioso, pero millones de niños se quisieron de morir el día de su proyección
Tú pides respeto para un simple fan como tú y me parece lógico y encomiable, porque es precisamente lo que desde aquí le pedimos a Microsoft con ésta noticia: Un poquito de respeto a los fans.
Y repito, la cagada aquí la ha comentido M$, no tú, así que no te lo tomes tan a pecho.
Un cordial saludo 😀
Esto . . . es que nadie utiliza un «que jodio el maricón» en las frases ? Ah no claro . . . ahora toca disculparse . . . en fin . . .
Con Sony esto no hubiera pasado, son unos profesionales. A la hoguera con Billy y su M$.
A veces me entran ganas de sólo escuchar los juegos en original.
p.s.: como me lo robaron ya no hago saludos tampoco
p.s.s.: el doblaje del primero me gusto, del segundo lo unico que recuerdo fue, para poder entender de que hablaban puse los subtitulos, no es broma.
p.s.s.s.: mientras fucaba mi xbox tuve buenos ratos, y eso que no era de Sony, bueno despues dejo de fucar claro no era de Sony
p.s.s.s.s.: La primera ps2 tambien dejo de fucar y eso que era de Sony y ahora tengo la segunda ps2, aun fuca
La noticia me la resbala, pero los comentarios han sido… xDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
sino traduce tomas rubio esto es una mierda
estimado clopezi
despues de leerte en hardgame y como vas fanfarroneando del tema con tus colegotes alli por donde pasas no puedo estar mas de acuerdo con el sr pink
si de verdad fueras un fan de halo como dices no dejarias que una VOZ TAN DE NIÑATO CUTRE apareciese en el juego,y si microsoft querrian recompensarte por ser tan uberdork te podrian haber regalado una bicicleta estatica de master chief..que visto lo visto te va a venir de cojones
No me gusta nada la voz, por lo menos la podían haber retocao para que pareciera adulta…
Es una voz demasiado juvenil para este tipo de juego.
Nah, Dios bendiga a la mesa de mezclas, y aquí no ha pasau ná xDD
Supongo que la voz de Carlos al final se la acabaran poniendo a Samus la de Metroid que le pega mas:mrgreen:
Jajaja clopezi eras tu el de las voces xDDD
Por todos laos apareces xDDD
Pue yo juego a casi todos los juegos en ingles, principalmente pq me parece ke tienen mejores sonidos y voces, y segundo pq asi me acostumbro al ingles.
Eso si, jugar a Scrapland en ingles no es ni de largo iwal de divertido ke en ingles xD
Tiendo a la VO, pero si es en ruso o polaco prefiero otro idioma, i primero va el ingles xD