3DREALMS Y TAKE TWO LLEGAN A UN ACUERDO

3D Realms/Apogee and Take-Two have filed to dismiss the lawsuits over Duke Nukem Forever, the still incomplete first-person shooter that’s been duking it out in the courts. Word is the matter is now settled, as Shacknews has a filing saying: «The above action, including any and all claims that were or could have been asserted by the parties, is dismissed with prejudice in according with the terms of the Settlement Agreement executed by the parties on May 14, 2010.» Take-Two sued 3D Realms over their failure to complete the game in May 2009, which was followed by a 3D Realms countersuit the following month over development of a separate Duke Nukem game. Details of the settlement are not revealed, though Shack notes that «dismissed with prejudice» means that neither company can file another lawsuit in this matter.

Traducción ajare: Al parecer. ambas compañías con fecha 14 de Mayo de 2010 llegaron a un acuerdo (todavía desconocido) que imposibilitará en un futuro a ambas compañías demandarse por lo que hasta ahora se venían demandando que era algo así como «Pues me debes dinero porque no me has entregado el juego» a la que le siguió una contrademanda por parte de las huestes de Broussard que era algo así como «Pues que os den por el culo que yo no os debo nada de nada que el juego nos lo hemos autofinanciado». Poderoso caballero es don dinero.

Fte: Bluesnews